Помощь в изучении языка, личный опыт

обоих понятно без проблем и дефчонку и мужика. Ты попробуй мужиков из блэк саббата понять, особенно оззи в простом базаре без субтитров, там напрягаццо надо. А твои два примера не ф песду не ф красну армею. Говорят оба заебись по понятиям

 

Немного не в тему, но много в тему.
Очень распространённое выражение в английском языке. I got shotgun У меня ружьё.
Пошло оно с древних времён, когда ездили с телегами на лошадях , перевозили разные ценности там, грузы, и обычно рядом с водилой лошади сидел чувак с ружьём.
Сейчас это выражение применяется для обозначения того, кто будет ехать рядом с водилой в тачке. Когда несколько человек едут на одной машине. Юзается просто и уважается безоговорочно независимо от степени знакомства с водилой там и прочей херни. Единственное правило, что над это сказать в тот момент, когда вы на улице и машина находится в пределах видимости. Первый, кто скажет - I got shotgun или просто shotgun забивает право сидеть спереди , рядом с водилой.

 

А у меня вот на работе ежедневные созвонки с командой заказчика. Три ирландца, все с разными акцентами. И еще четыре человека: шотландец, англичанин с почти классическим, но наивитиеватейшим английским, новозеландец и предельно понятный мне поляк, которого там почемуто не всегда понимают. И они все говорят перебивая и, временами, хором подъебывая друг друга. Полгода я слушал, охуевая, этот непонятный шквал звуков и слогов, остро переживая свою полную профнепригодность в данной ситуации. А в конце созвонки просил англичанина рассказать мне кратенько и как можно более просто, без его любимых идиом, метафор и поговорок, что тут вот сейчас было.

Вот только сейчас начинаю более-менее врубаться в их речь. Всех, кроме новозеландца.

Хотя на этом видео я снова мало что понимаю.

Хотя нет. Мне кажется, что я начал понимать какой-то метаязык на уровне эмоций.

 

работал с электрикаме из бирмингема. очень сложно понять. типа как оззи и блеск севватн.

 

Милла, клево про шотган!
У меня нормальной языковой практики в английском очень мало, язык вообще в пассиве сильно - почти как собака, понимаю, но говорю с трудом и стесняюсь. Но при общении с носителями любой американец мне в разы понятнее любого англичанина, при том, что с англичанами приходилось общаться больше (они у нас тут туристят чаще просто).

 

Вот познавательный ролег - тьолка говорит одни и те же фразы на 21-м акценте английскаго.

 

из всей этой около британской песдобратии само понятно говорят ирландцы. Особенно для русского уха. Да они и рррэ произносят почти как русские, послушайте того-же самого Конора Макгрегора. Он говорит понятнее , чем американцы для простого русо турисо.

 

А какие цифры сейчас в Италии обиходно используются: римские или арабские?

 

DCLXVI