Музыка народов мира

Faunus · 19 окт 2014

arafelka сказал(а): ↑

ტრიო მანდილი - აპარეკა/The trio Mandili - Apareka

Нажмите, чтобы раскрыть...

Ахуенно!

Как же не вспомнить

Scar · 19 окт 2014

Да. Отличные девчонки.

Faunus · 19 окт 2014

Первую песню где они по дороге идут уже раз пять послушал. Супер. Нужно попросить перевести. Интересно про что.

Scar · 20 окт 2014

Никто ↑ :

Три веселые молодые жительницы Грузии не могли себе представить, что скоро станут интернет-сенсацией, когда во время прогулки по деревенским проселкам записали в этом месяце видео-селфи. Но уже в тот же день три подружки с удивлением наблюдали за взлетом количества просмотров на сервисе YouTube вкупе с упоминаниями на сайте Reddit и в соцсети Facebook.

История взлета к вершине звездной славы девушек, называющих себя трио «Мандили» («Занавес»), свидетельствует о могуществе интернета, а также о том, каким тесным становится с его помощью мир.

Первоначальный интерес к видео, судя по всему, был частично спровоцирован таинственностью происходящего: мало кто из зрителей был в состоянии опознать язык, на котором они пели. «Кто-нибудь знает, откуда они? Это сербки? Я не понимаю слов, но от их пения хочется плакать», — гудел интернет.

Лишь позже появились грузинские пользователи Сети с пояснениями насчет песни. Это народная баллада, типичная для высокогорных районов Грузии, особенно региона Хевсурети на северо-западе республики. В песне рассказывается о мистической встрече с молодым человеком по имени Апарека.

Две из трех певиц, 19-летняя Шорена Чинчараули и 16-летняя Ани Цискараули, являются уроженками этого района закавказской республики, буквально усеянного средневековыми башнями.

«Посмотри на небо, Апарека. Посмотри на луну на горном перевале Датвисджвари, — выводит сильным, низким голосом третья певица, 19-летняя Татули Мгеладзе. — Я приду к тебе сегодня вечером, проговорим всю ночь напролет».

Песню подхватывают Шорена Чинчараули и Ани Цискараули, выводя плавную мелодию на три голоса. В такой гармонии, свойственной грузинскому хоровому пению, мелодию ведет средний голос, первый голос сопровождает его параллельными терциями, а бас в основном ведет постоянную мелодию без слов. Эта традиция, нашедшая яркое отражение в хоровом песнопении Грузинской православной церкви, уходит корнями в языческие времена и включена в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

Некоторые пользователи соцсетей из Грузии, где гармоническое пение является чуть ли не обыденным делом, никак не могли понять всю эту суету вокруг видеоролика трио «Мандили». И несмотря на просьбы иностранцев сообщить текст песни, даже грузинские пользователи с трудом до конца его понимают. Трио поет на хевсурском диалекте, и некоторые слова остаются неясными для простых людей, говорящих на грузинском языке.

Тем не менее, представителей внешнего мира, сотрясаемого новостями об ИГИЛ и вооруженных столкновениях между Украиной и Россией, эта песня, по выражению издания The Huffington Post, как бы «переносит в другое время».

Смущенные всемирным вниманием, представительницы трио, не имеющие ни исполнительского опыта, ни музыкального образования, полагают, что шумному успеху видео способствовали также такие факторы, как самая обычная обстановка, в которой снимался ролик, и их скромные манеры. Количество просмотров на YouTube приближается к миллиону, и, похоже, уже на самом деле достаточно.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Арапхель · 20 окт 2014

Оказывается, в песне раскрывается очень интересная история (первая песня об Апареке):

Никто ↑ :

Прежде чем приведу тебе нелитературный конечно перевод той песни, которую ты мне выслала, должен тебе пояснить кое–какие этнографические детали грузинского быта. Грузия, не смотря на то что довольно маленькая страна, очень богата и известна своей культурной (вернее субкультурной) многородностью. В каждом регионе грузии говорят на своем уникальном диалекте грузинского и более того в грузии есть два региона где наряду с грузиским общаются на родственном грузиснкому мегрельском (регион самегрело – западная часть грузи причерноморье от региога аджарии до региона абхазия) и сванском (сванетия — высокогорный регион также западной грузии. В каждом из уголоков Грузии также есть свои особенности в обычаях и даже метнальности. Та песня, которую поют девушки на видео является хевсурской. Хевсурети высокогорный регион восточной Грузии. Этот регион граничит по большому кавкзскому хребту на севере с чечней и ингушетией. Хевсуры – одна из этногрупп горных грузин, они как и большинство грузин христиане, однако во всех горных регионах остались еще дохристианские (грузия приняла христиагство в 4 веке) культы и обычаи. Хевсуры известны тем, что они устраивают словесные сражения как вид развлечения, это когда идет шутливый спор в стихах между соперниками мужчинами. Один из гениальнейших поэтов Грузии 19 и начала 20 века Важа Пшавела был как раз из этого региона.
Эта песня диалог парня и девушки. И эта песня об интересном традиционном институте этого уголка грузии, который не встречается в других частях грузии. Этот институт называется «сцорпероба» в дословном переводе означает «ровные по цвету». Молодой мужчина может в своей деревне выбрать себе девушку «ровней» конечно только с ее личного согласия. Это означает, что у них могут быть романтические отношения, он может ей дарить подарки, а она например вязать для него одежду и прочее. Они могут и физически касаться друг друга если желают, в том числе и целоваться и спать вместе, но только в одежде. Мужчина не смеет иметь с ней сексуального контакта и она тоже не вправе этого допускать. Их ноги и животы в то время, когда они спят вместе, не должны соприкасаться, они только грудью и лицами могут соприкасаться. Как правило у этих пар платонические отношения и вечера и ночи они проводят в беседе о радости жизни. А под утро засыпают или спиной друг к другу, или мужчина на спине, а женщина на грудь кладет ему голову. Когда наступает утро есть правило, что женщина подает своему «ровне» рог водки (в горной грузии нет виноградников и там нет культуры вина как в долинной грузии) и еду он выпивает благодарит и уходит по делам. Ровни не могут женится и создать семью, они должны оставить между собой чистые, романтические отношения.
В этой песне диалог ровней и луна уходит как и он утром)))
Заранее приношу извинения за неуклюжий стиль перевода)))

«Посмотри на небо
Луна ровняется на на Медведевый крест»
«Дева почему так смотришь черными очами,
Ты наблюдаешь за мною»
«Сегодня я хочу быть твоей ровней
И всю ночь проведем в разговоре вдохновенном»
«Дева на путай мне мысли
Отстань поими сказанное»
Небо все в звездных покрывалах
Луна уже Медвежьему кресту отошла
«Где ты юноша куда ушел не видать
Может быть ты дождался меня»
Всю ночь набело в разговорах прошло
Утро настало росой богатое
Рассвет бутылку «араки» (водка на фруктах) любит
Бутылку и с напитком нужным
Ровня принесла бутылку с напитком
Утро к полудню оттянулось
Юноша напиток рогом выпил
И улыбнулся лукаво
Дева еду подала, голову склонила
«еще скажи чего–нибудь»
Напиток разум юноши помутил слегка
И ровня рядом с ним сидит
«какие мысли немытые ко мне пришли, пусть бог прогневается на меня»
Устыдился, побледнел,
И ушел в в сторону Медведева креста на пути к хахмати. (хахмати это местность)"

Нажмите, чтобы раскрыть...

Scar · 10 дек 2014

Еще грузины

Scar · 11 дек 2014

Хард-рок-ремикс от петербуржцев на Апареку. Бодро звучит

toomuchwhiskey · 14 дек 2014

песня на испанском из страны басков "о вере в невозможное, девушка влюбилась в моряка, он уехал, ее выдали замуж, а она все равно ждет того моряка."

это песня о том, что "даже если не видно солнца, оно все равно есть чтоб согреть"

Пьянарь · 20 дек 2014

The Souljazz Orchestra: "Ya Basta"

PennAnDragon · 11 янв 2015

Птица Тылобурдо (Ижевск, Удмуртия)

Никто ↑ :

Есть в мире множество удивительных птиц. Одна из них, голосистая «Птица Тылобурдо», обитает в крупном российском городе Ижевске - столице Удмуртской Республики. Этот коллектив, состоящий из нескольких девушек, исполняет обработки русских народных и удмуртских обрядовых песен, авторские произведения, а также каверы некоторых рок-песен... При этом девушки не только безупречно владеют вокальным многоголосием, но и играют на всевозможных инструментах. Лёгкая и изящная, их музыка льётся словно свет от солнца, вызывая в душе самые светлые, ностальгические образы. Участницы проекта решили назвать группу «Птица Тылобурдо». Последнее слово, собственно, переводится как «птица». Можно расшифровывать его как производное от двух слов: «Тoл» - огонь, «Бурдо» - крыло. Птица - один из самых сильных тотемов древней Финно-Угории. Наверное, поэтому удмурты часто называют своих детей птенцами, цыплятками, голубками. В 1998 году девушки создали музыкальный коллектив, а название пришло уже через год. С тех пор разные девушки сменяли друг дружку много раз. Сейчас в коллектив входят бас-гитаристка Ольга Мальцева, скрипачка Вика Камашева, барабанщица Мария Камышева, лидер группы Марина Санникова, играющая на мандолине и домре Дарья Лаптева, а также Анастасия Зеленна, которая играет на крезь-удмуртских гуслях.

Создательница ансамбля Марина Санникова закончила музыкальное училище, хотя попала туда странным образом и удивительно вообще, что закончила. Ей посчастливилось учиться у одного из лучших в городе педагогов, работать в профессиональных коллективах. Свои знания она передаёт другим девушкам. Но и помимо неё в группе в разное время участвовали девушки с музыкальным образованием. Марина закончила дирижёрско-хоровое отделение Республиканского Музыкального училища в 1993 году, позже поступила на службу в Хоровую капеллу - где и услышала талантливую академическую обработку крезей, которую сделал ее педагог и руководитель академической хоровой капеллы «Avis Cantu» Анатолий Михайлович Щербаков. А в 2000 году в составе «Птицы Тылобурдо» появилась Мария Корепанова, которая училась в то время на отделении народной музыки Республиканского музыкального Колледжа, что совпало и, конечно, усилило увлечение «Птиц» народными темами в общем, и крезями, в частности. Этот замечательный этно-коллектив исполняет собственные обработки крезей и других народных напевов, взятых из нотных сборников и аудиозаписей, иной раз лишь чуть-чуть меняя аутентичное многоголосное звучание, а в других случаях полностью придумывая весь гармонический расклад, оставляя только основную мелодию. При этом девушки стараются сохранить свойственные народной песне подголосочность и импровизационность, чтобы их аранжировки не звучали как эстрада. Им хочется сохранить дух фольклорной музыки. Правда, совершенно точно воспроизвести народные напевы не получается, потому что в народе используется обертоновое пение и другие сложные приёмы. Для этого нужно было бы ехать в деревню, долго там жить, проникаться духом фольклора и учиться. Но девушки коллектива «Птица Тылобурдо» такой возможности не имеют, поэтому делают всё по слуху...

На концертах и в записи девушки используют различные звуки природы - подражание пению птиц, шуму ветра, дождя... Их музыка словно вписана в окружающий нас мир, набирает из него свою силу, и благодаря этому становится более понятна, лучше воспринимается. Очаровательные удмуртки сами делали барабаны из керамики. Эту традицию они подсмотрели у пермяков. Покупали специальную глину, сами натягивали кожу, потом для настройки барабаны приходилось подогревать. Но в итоге они у них все разбились. Поэтому, когда артисткам подарили их первый пластиковый барабанчик, они очень обрадовались. Кроме того, девицы делают кавер-версии известных западных рок-хитов. Они поют композиции Боба Марли, «The Beatles», «The Doors» и других исполнителей. У Марины Санниковой обычно в голове возникает яркая картинка того, как песня должна звучать в их исполнении. Ещё у артисток есть собственные три вида костюмов. Белые сшила мастер Татьяна Шарапова, которая преподаёт историю костюма в колледже культуры. Там использованы старинные выкройки, аутентичные силуэты, домотканые материалы. Белый цвет позаимствован из древних времён, когда в удмуртских костюмах ещё не использовалась красная и зелёная клетка. Второй вид костюмов - «африканские» платья с ликами людей, образами львов, эфиопским орнаментом. Это коллекция ижевского дизайнера Ангелины Ханыковой, выполненная с помощью шелкографии по ткани. А третью серию костюмов им сшил магазин «Лён Удмуртии»...

На фотографии этого выпуска не являющийся более актуальным состав коллектива, но в сегодняшней подборке мы послушаем песни из альбома «ВремеВод» 2006 года, в записи которого участвовали пара других участниц коллектива. Этот потрясающий релиз был записан на казанской студии «Сибирский тракт» звукорежиссёром Валерием Мустафиным. «ВремеВод» - это название придумала солистка Мария Курихина. В нём слились два слова, два образа: время, которое символизирует непрерывность, протяжённость всего сущего, и вода, которая символизирует плавность, и текучесть. На этом диске девушки постарались отразить энергетику родной природы. Альбом состоит из народных мелодий и песен собственного сочинения группы «Птица Тылобурдо», а также их обработка композиции Андрея Козловского, Виктора Колесова и Виктории Андреевой «Акула». Пластинка получилась медленная, протяжная, гибкая, как бегущий ручей. На обложке диска изображена «звериная» пиктограмма, которая символизирует строение нашего мира, каким его видели древние люди. Артистки не только выпустили этот альбом за свои деньги, но и сами продюсировали работу, делали дизайн. Различные лейблы периодически предлагают им какие-то контракты, но все они очень невыгодны. Им гораздо интереснее самим продавать диски на своих концертах... ))

Нажмите, чтобы раскрыть...

Пьянарь · 12 янв 2015

Птица Тылобурдо - Последняя песня травы

PennAnDragon · 14 янв 2015

Коледуване (Chrismas - Tide Customs)
Рождественские обрядовые песни (коледни)
1965
Болгария

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4623863

Арапхель · 14 янв 2015

Ты сам коледовал, PennAnDragon? Получил ли сладости за песни?

PennAnDragon · 14 янв 2015

arafelka сказал(а): ↑

Ты сам коледовал, PennAnDragon? Получил ли сладости за песни?

Нажмите, чтобы раскрыть...

В этом году не до колядок было.

Арапхель · 14 янв 2015

А вообще? Когда-нибудь? Только один раз настоящие колядки видела, произвели сильное впечатление.

PennAnDragon · 14 янв 2015

В деццве. И то один раз. В 93-м на север к тетке ездили когда.

PennAnDragon · 19 янв 2015

KITKA

Никто ↑ :

Kitka Women's Vocal Ensemble is an Oakland, California-based all-female vocal ensemble focused on "Eastern European women’s vocal traditions".
Kitka is a professional vocal ensemble dedicated to producing concerts, recordings, and educational programs that develop new audiences for music rooted in Eastern European women’s vocal traditions. Kitka also strives to expand the boundaries of this music as an expressive art form. This mission is accomplished through an Oakland-based home series of concerts and vocal workshops; regional, national, and international touring programs; community service activities; in-school programs; broadcasts; recording and publication projects; master artist residencies; commissioning programs; and collaborations.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Замъчи се Божа майка (Болгария)

Не по погребу бочоночек катается (Россия)

Люлi, люлi (Украина)

Tec peleite zernju zogtu (Латвия)

Byla Cesta (Моравия)

Що ми е мило (Македония)

Miskolc Felol Hidegen Fuj a Szel (Венгрия)

შენ ხარ ვენახი / Shen khar venakhi (Грузия)

Cântec de leagăn (Румыния)

PennAnDragon · 22 янв 2015

"Легенда о журавлях"

PennAnDragon · 23 янв 2015

PennAnDragon сказал(а): ↑

"Легенда о журавлях"

Нажмите, чтобы раскрыть...

А шикарнейший был концерт-то между прочим, вот еще несколько видосов оттудова же

PennAnDragon · 26 янв 2015

Песни на русском и веспском языках

"Народный хор села Ладвы "Родные Напевы" (1972)

Пьянарь · 4 фев 2015

С.Жавхлан - Хар хархан харц
Монголия

Пьянарь · 4 фев 2015

Р.Отгонтуяа Дуучин Б.Энхбат-Хар хархан харц

PennAnDragon · 1 мар 2015

Jan Peter - Echoes from the Past...(2011)

Немецкий исполнитель записал под гитару несколько песен на пяти языках: немецком, английском, итальянском, русском, польском и украинском.
Вот одна из них

Пьянарь · 21 мар 2015

Lord Cobra
страна Панама стиль калипсо фанк\латино

madmiller · 22 мар 2015

У мексиканцев много задорных танцев. Моя бывшая была мексиканка и на всех тусовках можно было наблюдать подобное, когда мексиканцы собираются бухать. Стилей мексиканской музыки дохуя, на видео предоставлен один из многих популярных- меренге!

PennAnDragon · 26 мар 2015

Самая узнаваемая српска песма

PennAnDragon · 26 мар 2015

Пьянарь · 27 мар 2015

у Dengue Fever вышел в январе новый альбом The deepest lake

Dengue Fever - Still Waters Run Deep

найти покачать можно здесь

Арапхель · 27 мар 2015

Отлично, пасиба А какого они года вообще, что до сих пор альбомы выпускают?

Пьянарь · 27 мар 2015

Никто ↑ :

The band was formed in 2001 by Ethan Holtzman and his brother Zac after Ethan was inspired by a trip to Cambodia

Нажмите, чтобы раскрыть...

Арапхель · 27 мар 2015

А, точно, они ведь переигрывают хиты шестидесятых, а сами свежие

Арапхель · 27 мар 2015

Пьянарь сказал(а): ↑

Никто ↑ :

The band was formed in 2001 by Ethan Holtzman and his brother Zac after Ethan was inspired by a trip to Cambodia

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нажмите, чтобы раскрыть...

чаво-чаво? к логопеду иди, там тебя научат по-русски разговаривать

Арапхель · 27 мар 2015

Tavagna & Dutronc - Corsica

Старинная песня острова Корсика (пхранцузские сепаратисты) в современном проникновенном исполнении.

Пьянарь · 27 мар 2015

Арапхель · 27 мар 2015

Колыбельная. Конго.

Исполняет группа "Kimbata", основные музыканты родом из Конго, но живут в Москве.
На аранжировках разные сессионщики разных направлений, разного цвета кожи, разного вероисповедания, и при этом все равно устраивающие интересные джемы.

Вход

Музыка народов мира

Faunus Модератор Команда форума ДЕГЕНЕРАТЫ

Scar Модератор

Faunus Модератор Команда форума ДЕГЕНЕРАТЫ

Scar Модератор

Арапхель Гость

Scar Модератор

Scar Модератор

toomuchwhiskey Активный пользователь

Пьянарь Жадный Геолог ДЕГЕНЕРАТЫ

PennAnDragon Модератор Команда форума

Пьянарь Жадный Геолог ДЕГЕНЕРАТЫ

PennAnDragon Модератор Команда форума

Арапхель Гость

PennAnDragon Модератор Команда форума

Арапхель Гость

PennAnDragon Модератор Команда форума

PennAnDragon Модератор Команда форума

PennAnDragon Модератор Команда форума

PennAnDragon Модератор Команда форума

PennAnDragon Модератор Команда форума

Пьянарь Жадный Геолог ДЕГЕНЕРАТЫ

Пьянарь Жадный Геолог ДЕГЕНЕРАТЫ

PennAnDragon Модератор Команда форума

Пьянарь Жадный Геолог ДЕГЕНЕРАТЫ

madmiller Активный пользователь

PennAnDragon Модератор Команда форума

PennAnDragon Модератор Команда форума

Пьянарь Жадный Геолог ДЕГЕНЕРАТЫ

Арапхель Гость

Пьянарь Жадный Геолог ДЕГЕНЕРАТЫ

Арапхель Гость

Арапхель Гость

Арапхель Гость

Пьянарь Жадный Геолог ДЕГЕНЕРАТЫ

Арапхель Гость