Φιλολογία καί/et lingvistica (про язык русский и прочие басурманские)

Американские студенты 60х учат русский язык

 

@PennAnDragon этруски наше всё
попытался посмотреть к/ф Игры разумов по теме

 

> богатый человек -- bagāts cilvēks
вот интересно эти два слова рассмотреть, этимологию в их языке; потому что это к базовым словам относится

 

рад встрече, ребята, хотелось бы каждому пожать руку и сказать खुशी हुई

 

हैलो माइक्रो लिंग !!

 

určitě přijdu - "урчите, прийду" - всенепременно приду
bydlić - "быдлить" - жить
potrava - "потрава" - еда, корм
शीत - "shit/sheet" - зима
सुखी - "суки" - счастливый, довольный

 

куши хуй, Фанта я так рад, суки

 

тільки я не майкролінг, ти поплутав, я з дитинства живу в Харкові в стайні, єстем коником з великим лінгом

 

в нашій стайні провели інтернет. я кожен день дивлюся передачі з підаром-президентом і думаю про радянські танки

 

Есть такой проект, Interslavic, занимаются разработкой языка, максимально понятного всем носителям славянских, в том числе изолированных, вроде русского. У них даже словарь есть - похож на хорватский, например, потому что в Хорватии одно время намеренно проводили политику языковую "возвращения к корням", то есть, ближе к протославянскому:

http://www.neoslavonic.org/introduction

Я верю, что именно этот язык, однажды станет основным разговорным языком в многонациональной Великой Полиукраине, и на нём будут говорить все народности, живущие на территории от французского океана, до самого московского моря:

false 1 krivo adv. 2 krivy adj.
father otec, otče! m. /muž
fear strahovati, strahovaješ v. ipf.
feel čuti, čuješ v. ipf.
feel myself čuti se, čuj- v. ipf.
few malo adv.
field polje n. /polje
fifteen petnadset num.
fifth pety num. ordinal
fifty petdeset num.
finish working dorabotati, dorabotaješ v. pf.
fire požar m. /grad
first prvy num. ordinal
fish ryba f. /žena
five pet num.
flesh meso n. /sělo
fly letěti, letiš v. ipf.
fly up vozletěti, vozletiš v. pf.
for za prep. acc.
forest lěs m. /grad
fork vidlica f. /duša
four četyri num.
fourteen četyrinadset num.
fourth četvrty num. ordinal
fourty četyrideset num.
free 1 svobodno adv. 2 svobodny adj.
fresh 1 svěže adv. 2 svěži adj.
friend 1 drug m. /brat 2 prijatelj m. /muž
friend (female) prijateljica f. /duša
from iz prep. gen.
full adj. polny

 

"Богатый" - это индоевропейская, наверное, лексика - в индийских языках тоже эти слова есть.

https://www.shabdkosh.com/search-dictionary?e=बेहतर+&lc=hi&sl=en&tl=hi
https://www.shabdkosh.com/dictionary/hindi-english/भगवान/भगवान-meaning-in-english

От праславянского точно:

Кстати, хорошо сделали - жаль только, что на русский поленились перевести:

https://pl.wiktionary.org/wiki/bogaty#pl
v

 

То есть, не "от", а "вместе", тогда получается.

 

https://ru.wikipedia.org/wiki/Праиндоевропейский_язык

 

Уже три недели как научился с горем пополам по-польски писать, и штук пять-десять поляков даже мне независимо друг от друга наврали, что хорошо и почти без ошибок пишу - чему очень рад. Теперь могу написать, например, вот это - буквально за минуту:

Marzenie idioty znów się spełnia! Wkrótce będę w stanie zrozumieć inny język obcy, którego nie potrzebuję! (Ali ibn Kamel, mądry i dobrze wykształcony wielbłąd z zachodniej pustyni)

 

Знаю одного хорвата, который говорит на семи языках, а понимает штук тридцать - правда, довольно плохо большинство из них, и читерит, потому что попсовые западные языки в основном, где лексика вся похожая, и которые понимать научиться - дело двух месяцев где-то. Сейчас переехал в Ирландию, и ищет работу - в идеале, слесарем, по специальности, но говорит, что не отказался бы и в МакДональдсе где, на худой конец, ведь есть что-то надо, а Ирландия - страна не дешёвая. Но ему там уже нравится, поэтому рад за него.

 

Русские все от природы полиглоты, хотя об этом не знают обычно. Помимо очевидных украинского и белорусского, например, болгарский:

Македонский:

Польский, в принципе, тоже, если нормально по-русски переписать. Они не берегут же совсем бумагу, и пишут обычное "щ" как "szcz", например:

 

Вот я, например, по-болгарски за всю жизнь прочитал около тысячи слов, однако, факт остаётся фактом:

https://www.17-minute-languages.com/en/Bulgarian-placement-test

Проверьтесь сами. Найдите в себе болгарина.

 

Потому что нравится. Языки новые учить - замечательный антидепрессант и отличная возможность занять чем-нибудь разум. Любая дисциплина вообще и изучение чего-нибудь настойчивое вполне могут помочь если не сохранить, то значительно отсрочить наступление конца психического здоровья и созерцание белого света в состоянии мелодичного мышления на фоне призрачных фигур докторов в белых халатах, которых на самом деле никогда не было и нет. Опять же, в случае, если оное неизбежно, хотелось бы уметь послать к чорту на десяти, двадцати языках, в тщетной, может быть, надежде, что тебя не только услышат, но и поймут.

 

Опять же, это возможность поговорить с представителями иной культуры на их собственном языке, а это всё-таки не то же самое, что говорить с ними на варварском языке англо-саксонов, слова которого крошатся чёрным пеплом на зубах.

Мне как-то приснился сон, будто бы по дурдому ходил, и в разные палаты заглядывал - вот в этой палате, например, дядя Алексей съел свою жену, и сидит поёт про это песню, причём уже три недели поёт, а вот в той - Коля и Андрей играют в чехарду, отставив в сторону свои инвалидные коляски, и при этом весело хохочут, применяя большое количество анестетиков для того, чтобы не обращать внимание на множественные переломы рук и ног, и иногда спотыкаясь о бренные останки Владимира, кои остались лежать на полу палаты со счастливой детской улыбкой на лице, и т.п. - вот так ведь и культуры человеческие. Все мы в чём-то похожи, но такие разные. Важно это знать.

 

Некоторые языки по-настоящему красивы - или были когда-то, когда носители этих языков ещё были в состоянии что-то красивое и безвременное создавать - это случалось изредка в истории любых народов и любых языков, и часто помогало им осознать себя в качестве одного народа. Язык и слова когда-то были не кирпичами, которыми границы собственного мира обозначаются - наверное, чтобы не видеть рожу соседа, см. также боязнь зеркал - а способом с этим миром непосредственно взаимодействовать - поэзия и музыка это только отражение, слабый отблеск такого варианта бытия, сегодня, к сожалению, практически недоступного - погода ныне не такая, чтобы без крыши, как человеку то и полагается, ходить.

Хочу вот этот язык выучить - он звучит, как прекрасные долины, водопады, птицы водоплавающие и солнце по утрам. Считаю, что это гораздо больше достижение было бы в жизни, чем, например, то, чего обычно люди достигают. Опять же, Берхане Селассие был крещён в Эфиопской православной церкви - с ним в раю можно будет на нём поговорить:

Кстати, в прошлом наблюдалась такая аномалия, что бездушный голем под названием Google Translate, созданный безмозглыми големами с куцыми куриными мозгами, давал неплохой перевод этой песни. Пишу по памяти, потому что уже исправили:

 

Ни разу не встречал - мне балканские только по книжкам знакомы и аудиокнигам, там таких слов примечательных не было. Однако, задал по сему поводу вопрос Хорватским Связям.

Если поступит ответ, обязательно сообщу.

Бегаю сейчас под вот эту аудиокнигу. Язык, в принципе, хорошо понятный - к русскому весьма близок, не так близок, как украинский или тот, на котором в пабликах вконтакте пишут про машины или айфоны, но всё равно близок. Привыкаешь часов за пять где-то, потом уже даже довольно хорошо за сюжетом следить можно. Мне интересно, это у меня так, потому что ещё пару славянских понимаю хотя бы неплохо, или у всех носителей славянских языков - если у кого есть желание проверить, милости просим:

Код:

https://www.youtube.com/watch?v=ILgRqdSyFIc

"Хай-дэ-дэ", например, очень нравится выражение. Ещё "ныц", "напердашить".

Хорошая книжка, меня успокаивает так. Автор ещё такой скромный - не постеснялся себя самого в собственной книжке назвать великим философом.

А Лавкрафт на украинском звучит замечательно, по-моему - обхохочешся:

Код:

https://www.youtube.com/watch?v=_DDrQVYOShY

Ещё нашёл недомолвку в русском, спешу сообщить, так как чувствую, что многих сегодня это касается. Обычно говорят, что старость - не радость. Чехи идут немного дальше, и знают, что старость - это, вообще-то, беспокойства, заботы и волнение. И в этом отличие старости от, например, дряхлости, ведь дрѧхлъ - это грустный.

Ещё такой интересный факт, в польском языке "заход" - это запад, тогда как в хорватском - "туалет". Мне кажется, Бог таким образом любителям языков даёт понять, где следует ссать (ссать, как известно, приличному человеку полагается только в специально отведённых для этого местах), перед тем, как пойти на выход - в чешском это значит "восток".

Ещё сегодня узнал новое испанское слово - huevo. Очень совпало.

На правах рекламы, книги на русском со старой орфографией, Достоевского сейчас перечитываю оттуда с оригинальной орфографией, и замечу, что он вообще охуенен и заебанция, мой любимый писатель вообще:

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1605438

 

hasta los huesos - "к костям", "по направлению к костям", "до костей". этот никнейм я посвятил одному знакомому айтишнику-любителю мейнстримового наци-black metal, занимающемуся разработкой антивирусов. у него был никнейм "to the bones" одно время, для меня же он всегда был и остаётся просто Костей. чего ни в коем случае не осуждаю. хотел выбором никнейма единовременно почтить его память на страницах этого форума и достучаться до сердец отдельных завсегдатаев - так сказать, разлепить зенки и одним взмахом смычка согнать со скрипки две мухи, причём не похмеляясь и невзирая даже:

hasta los huesos - латиноамериканский (горный) вариант нашего с ним никнейма, на местной разновидности испанского. в частности, он отсылает к так называемому Cono Sur - "Южному конусу", где этот диалект распространён:



дело в том, что по форме он, действительно, напоминает перевёрнутый конус, а расположен под тропиком Козерога. если по-пьяни блэкмиталист это прочитает, то ему может показаться, что под перевёрнутым крестом и трупом козла. примечателен и тот факт, что кое-где там много овец, хотя условия для их проживания увы, и не оптимальны - в отличие, например, от вымышленной страны под названием ПША - "Underwater States of America", про которую так много писал в конечном итоге свалившийся по-пьяни с реи в море и съеденный там заживо раками моряк с романтичным именем Lovecraft - там один Гранд-Каньон может комфортабельно уместить миллионы овец, тем самым уподобившись гигантскому зеркалу и отразив происходящее в реальном мире на другой половине земного шара, где суша есть даже в северном полушарии.

неоднократно уже вдохновлялся его никнеймом. первый вариант был на языке англосаксонов, проклятых всеми землями, и птицами небесными, и зверями земными, и рыбами морскими - to the mice. он был также отчасти вдохновлён этим вот анекдотом, который, как мне зачастую кажется, может объяснить очень многое в человеческой истории и в неумолимо наступающем на шеи миллионов вступительно-воспитательно сапогами, затем ботинками, кроссовками, шприцами, белыми тапками, копытами, щупальцами и даже богомерзкими пидорскими полукедами невиноватых миллионов прогрессе:

 

скачал аудиокниг на словацком, сербском, хорватском, македонском, болгарском и украинском. потом закончилось место на плеере, к сожалению - но про белорусский, словенский, босанский, чешский и проч. не забываю. просто места нет на плеере.

вот думаю что во время пробежки послушать - дали андроидите сонуваат електронски овци или всё-таки старецот и морето? жаль, конечно, что сањају ли андроиди електричне овце не нашлось. но что ж, этот мир несовершенен. злочин и казна заместо этого послушаю. а может и вечори на хуторi бiля Диканьки. сейчас модно украинский ведь в России - это как хаер или гребень в Союзе 87. все сразу видят, какой молодец ты. люди ценят.

вот и вчера слушал Лавкрафта на украинском - ночью не помню, что снилось, но перед глазами до сих пор плавает кошмарный образ смурного Ктулху со шматом салха.