Ну в общем я угадал. Я же охуенный знаток современного искусства. Конечно же это не эпоха видеозалог. Уж больно талантлива.
Очень часто, когда слышыш дубляш (особенно убанску) хочеццо посмотреть на тово, кто это гогорит: Как по мне, так на 5-й менуте голос действительно достойный. Последний дублер - это просто пездец...
А предпоследний вроде как вполне так нормально, не? Последний то да — невыносимо мимо, мегафейспалм пиздец.
Не, я ещё раз переслушал всех, и считаю, что чисто физиологически голос больше всего подходит от предпоследнего дублёра. Впечатления, более соответствующие размеру говорящего человека, его объёму грудной клетки и плюс некоторая специфичность речи и произношения. Но всё равно не сказал бы, что идеально.
Кстати была у меня в фильмотеке "Правдивая ложь". Там дублятор Арнольда, кмк, был еще хуже, чем последний в ролике. Хотя тут при дубляже "Лжи" все "старались" - слушать это было совершенно невозможно, поэтому я вытер его нахуй (для заценки привести отрывок, увы, не могу) и выкачал вариант с двумя честными овервойсами, один из которых, правда, оказался жуткими надмозгами
Обана! А я то по наигности полагал, что "Неркулес в Нев-Йорке" первы пхильм Арнольда. А он, оказываеца, примитивны ситкомоветс!
Так ты всё правильно полагал - Геркулес снят в 69, а этот маленький телефильм - в 74. Почему эти ебла удивительные люди на ютубе эту эпизодическую роль назвали первой ролью Шварценеггера в кено - неясно совершенно. Мне из раннего творчества Шварценеггера больше нравится его роль в сериале Улиццы Сан Франциско 1977 года, где он играет сумашедшего культуриста убийцу. Актёрская работа высочайшего уровня, Станиславскей несколько раз вскречал "верю беспезды, блябуду верю", громко хлопая в ладоши и заходясь от восторга. Даже ролик есть на русском языке, те же прекрасные ребята перевели.
Ну, перевоччики конечно аховые, выражения доступные для учеников 5 класса российской средне-образовательной школы не могут перевести достойно. Хуярят дословный перевод Но ролик хороший, не смотрел такого кинофильма. Арнольд и правда смешной, какая девушка бы не засмеялась в тот момент. Скарцеззе, спасибо А вообще, иногда грустно сознавать что героям детства, вечно молодым и супер сильным уже всем по 70 лет. Да и мне далеко не 23 и не 14.
Грустновато, да. Недавно вот буквально опять Арнольдыч в больничку зарядил, прооперировали сердце. Переживал за него. Но Арни уже выписался и поблагодарил ребят за поддержку. Арнольд Шварценеггер : "Спасибо всем за заботу" "Привет всем! Огромное спасибо за все ваши пожелания, открытки, телефонные звонки, электронные письма и другие знаки внимания, которые вы отправляли мне со всех уголков мира. Вы очень добры. Хочу, чтобы вы знали: я чувствую себя намного лучше. Не могу сказать, что я чувствую себя прекрасно. Прекрасно — это уже другой уровень. Но я чувствую себя хорошо. За мной отлично ухаживают. Меня окружают замечательные врачи и медсестры», — сказал актер. Во время записи обращения он сидел перед шахматной доской. «Играю в шахматы, чтобы немного взбодрить мозг и освежить память", — пояснил Шварценеггер.
Захотел стать губернатором чего-нибудь. Острова Борнео, например. И Мистером Олимпием тоже. В кутузку не захотел, нет.